Ольга Здір – перекладачка, популяризаторка поезії Іспанії та Латинської Америки. Мешкає в Києві.
ТРИ ГРАНІ
Кажуть, що читання робить людину розумнішою; але рідко додають: за умови, що це не бульварні оповідки, події яких промайнуть перед очима, мов дешеве кіно, не збудивши в розумі ані хвильки. Три прочитані мною останнім часом книжки, що ними я хочу з вами поділитися, об’єднує саме це: вони змушують замислитися, причому над проблемами глибоко особистісними, і ці роздуми не полишатимуть вас іще дуже-дуже довго після того, як буде перегорнуто останню сторінку. Але це зовсім не нудне інтелектуальне чтиво: одна з цих книжок занурить вас у життя передвоєнного, а потім опаленого війною Афганістану, і це буде захопливо, часом чарівно, а часом і моторошно. У другій міститься історія про кохання у Бразилії 19 століття (або про щось зовсім інше, але то ви вже вирішите самі). А третя книжка – про дев’ятирічного хлопчика, який мешкає в Амстердамі, вона узагалі ніби дитяча, хоча... І якщо вам важливо дізнатись, де грань між тим, що може і чого не може зрозуміти і подужати дитина, як переломлюється у нашій свідомості світло реального і чи правда, що, перетнувши грань добра і зла, можна колись знову стати людиною, – то ось три книжки, які у цьому допоможуть:
 |
|
 |
|
 |